30 | II Série A - Número: 053S1 | 23 de Dezembro de 2014

tada se smatra da takve naknade za autorska prava
nastaju u
dravi ugovornici u kojoj se nalazi stalna poslovnajedinica
iii stalno sjedite.
6. Ako je, zbog posebnog odnosa izmedu ispiatiteija
i stvarnog korisnika iii izmedu njih oboje i neke
druge
osobe, iznos naknada za autorska prava, uzirnajui u obzir
koritenje, pravo iii podatke za koje su one plaáene,
veái. od
iznosa koji bi bio ugovoren izmedu
ispiatiteija i stvarnog
korisnika da nematakva odnosa, odredbe ovog ëlanka
primjenjuju se sarno na zadnje spomenuti
iznos. U takvu
s1uaju, viak plaóenog iznosa oporezivje prema propisima
svake drave ugovornice, uzimajuái u obzirdruge odredbe
ove Konvencije.
1anak 13.
Dobit od otudenja imovine
1. Dobit koju rezident drave ugovornice ostvari od
otudenja nekretnina iz ëlanka 6. i koje se nalaze ii dru
goj dravi ugovornici moe se oporezivati u toj drugoj
dravi.
2. Dobit od otudenjapokretninakoje ëine dio poslovne
imovine stalne poslovne jedinice koju poduzeáe drave
ugovornice ima u drugoj dravi ugovornici iii pokretnina
koje pripadaju stalnorn sjeditu koje stoji na raspolaganju
rezidentu drave ugovornice u drugoj dravi ugovornici
u svrhu obavijanja sarnostaine djelatnosti, ukljuëujuái do
bit od otudenja takve stalne poslovne jedinice (sarne iii
zajedno s cijelim poduzeáern) iii takvog stalnog sjedita,
moe se oporezivati u toj drugoj dravi.
3. Dobit od otudenja brodova iii zrakoplova koji se
koriste u medunarodnom prometu iii pokretnina to s1ue
za koritenje brodova iii zrakoplova oporezuje se sarno u
dravi ugovornici u kojoj se nalazi mjesto stvarne uprave
poduzeáa.
4. Dobit koju rezident drave ugovornice ostvari od
otudenja udjela iii usporedive kamate koji vie od
50 posto
svoje vrijednosti ostvaruju izravno iii neizravno
od nekre
tnina koje se nalaze u drugoj dravi ugovornici, moe se
oporezivati u toj drugoj dravi.
5. Dobit od otudenjabilo koje irnovine osim one iz sta
vaka 1., 2., 3. i 4., oporezuje se sarnou dravi ugovornici
iji je otuditelj rezident.
1anak 14.
Samostaina djelatnost
.1. Dohodak koji ostvari rezident drave ugovomice od
profesionalnih djelatnosti iii drugih djelatnosti samostalnog
karaktera oporezuje se sarno u toj dr±avi osim ako u drugoj
dravi ugovornici irna stalno sjedite koje rnu redovito stoji
na raspolaganju za obavijanje njegovih djelatnosti. Ako
ima takvo stalno sjedite, dohodak se moe oporezivati
u drugoj dravi, ali sarno onaj njegov dio koji se rnoe
pripisati tom stalnorn sjeditu.
2. lzraz ,,profesionalne djelatnosti” uk1juuje osobito sa
mostaine znanstvene, knjievne, umjetnike, obrazovne iii
nastavne djelatnosti kao i sarnostaine djelatnosti Iijeënika,
pravnika, inenjera, arhitekata, zubara i knjigovoda.
29
DAR II Série A / 30

Consultar Diário Original