항의 구역을 벗어나지 아니하는 여객, 수하물, 화물 및 우편물은 항공 보안, 마약

단속, 불법입국의 방지 또는 특수한 상황을 위한 경우를 제외하고 간이 통제만을

받는다. 직접 통과 중인 수하물과 화물은 관세 및 그 밖의 유사한 세금으로부터

면제된다.

제9조

증명서 및 면허증의 인정

1. 한쪽 당사자의 법령에 따라, 포르투갈공화국의 경우 유럽연합 법령

을 포함하여, 발급되었거나 유효하다고 인정된 감항증명서, 자격증명서 및 면허증

은 그 유효기간 동안 다른 쪽 당사자에 의하여 합의된 업무를 운영하기 위한 목

적으로 유효한 것으로 인정된다. 그러한 증명서 및 면허증이 발급되었거나 유효

하다고 인정된 요건은 협약 하에 설정된 최소 기준 이상인 것을 전제로 한다.

2. 제1항은 포르투갈공화국에 의하여 지정된 항공사의 규제 관리가

다른 유럽연합 회원국에 의하여 행사 또는 유지되는 경우에도 적용된다.

3. 그러나 각 당사자는 다른 쪽 당사자 또는 그 밖의 국가가 자국 국

민에게 부여한 자격증명서 및 면허증을 자국 영역 상공의 비행 또는 자국 영역

내의 착륙을 위하여 인정하지 아니할 권리를 보유한다.

II SÉRIE-A — NÚMERO 88_________________________________________________________________________________________________________________

190