2. Dergelijk overleg vangt aan binnen een termijn van vijfenveertig (45) dagen na

de datum van ontvangst van het schriftelijke verzoek.

Artikel 20

Wijzigingen

1. Indien een van de partijen het wenselijk acht een bepaling van dit Verdrag te

wijzigen, kan zij te allen tijde verzoeken om overleg met de andere partij.

Dergelijk overleg vangt aan binnen een termijn van zestig (60) dagen na de

datum van ontvangst van het schriftelijk verzoek door de andere partij.

2. Indien een partij het wenselijk acht een bepaling van dit Verdrag te wijzigen,

wordt deze wijziging door de partijen overeengekomen, schriftelijk langs

diplomatieke weg bevestigd en treedt zij in werking overeenkomstig artikel 25

van dit Verdrag.

3. Niettegenstaande de bepalingen van het tweede lid van dit artikel, kunnen

wijzigingen van de Bijlage bij dit Verdrag tussen de luchtvaartautoriteiten van

de partijen worden overeengekomen en bij diplomatieke notawisseling worden

bevestigd. Deze treden in werking op een in de diplomatieke notawisseling te

bepalen datum. Deze uitzondering op het tweede lid van dit artikel is niet van

toepassing indien er verkeersrechten worden toegevoegd aan de Bijlage.

Artikel 21

Regeling van geschillen

1. Indien er tussen de partijen een geschil ontstaat met betrekking tot de

uitlegging of toepassing van dit Verdrag, trachten de partijen dit in de eerste

plaats langs diplomatieke weg te regelen.

2. Indien de partijen er niet in slagen door middel van onderhandelingen tot een

regeling te komen, kunnen zij overeenkomen het geschil ter beslissing aan

een entiteit voor te leggen of het geschil kan op verzoek van een van de

partijen ter beslissing worden voorgelegd aan een gerecht van drie

scheidsmannen, van wie elke partij er een benoemt en de derde wordt

benoemd door de twee aldus benoemde scheidsmannen.

3. Elk van de partijen benoemt een scheidsman binnen een termijn van zestig

(60) dagen na de datum waarop de ene partij van de andere partij langs

diplomatieke weg een kennisgeving heeft ontvangen waarin om een

scheidsrechterlijke uitspraak wordt verzocht en de derde scheidsman dient te

worden benoemd binnen een volgende termijn van zestig (60) dagen.

4. Indien een van de partijen nalaat een scheidsman te benoemen binnen de

aangegeven termijn of indien de derde scheidsman niet binnen de

aangegeven termijn is benoemd, kan de President van de Raad van de

Internationale Burgerluchtvaart door een van de partijen worden verzocht een

scheidsman of scheidsmannen te benoemen, naargelang van het geval. In dat

geval dient de derde scheidsrechter onderdaan te zijn van een derde staat en

op te treden als voorzitter van het scheidsgerecht.

II SÉRIE-A — NÚMERO 12__________________________________________________________________________________________________________

48