18 DE MARÇO DE 1999

1250-(9)

Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 1995, em exemplar único, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, irlandesa, italiana, neerlandesa, portuguesa e sueca, fazendo igualmente fé todos os textos, depositado nos arquivos do Secre-tariado-Geral do Conselho da União Europeia.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuuden-tena päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayh-deksänkymmentaws) yhtenä ainoana kappaleena

englannin-, espanjan-, hotlannin-, ürin-, italian-, krcí-kan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomenja tanskankielisenã kappaleena jokaisen tekstin ollessa yhtä todistusvoimainen, ja joka talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön huostaan.

Utfärdad i Bryssel den tjugosjätte juli nittonhundra-nittiofem i ett enda exemplar, pâ danska, engelska, finska, franska, grekiska, irländska, italienska, neder-ländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska, varvid alia texter är lika giltiga, och deponerad i arkiven vid generalsekretariatet for Europeiska unionens râd.

Pour le Gouvernement du Royaume de Belgique: Voor de Regering van het Koninkrijk Belgié: Für die Regierung des Königreichs Belgien:

For regeringen for Kongeriget Danmark:

Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland:

T\a tt)v KußepvnoT) tt|ç EXXqvixrjç ÀnuoKpccTÍaç,:

Por el Gobierno del Reino de España:

Pour le Gouvernement de la République française:

Thar ceann Rialtas na hÉireann: For the Government of Ireland:

Per i! Governo deila Repubblica italiana:

Pour le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg:

Voor de Regering van het Koninkrijk der Neder-landen:

Für die Regierung der Republik Österreich:

Pelo Governo da República Portuguesa:

Suomen hallituksen puolesta:

Pâ svenska regeringens vägnar:

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: