O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

Article X

Protection from Disclosure

1. The Receiving Party shall limit access to information it receives from the Providing Party under this Agreement solely to its authorized personnel

within the Relevant Authorities on a need-to-know basis.

2. Unless the Providing Party provides written consent, any other disclosure of information received under this Agreement shall be strictly prohibited,

including but not limited to:

a) Use in any legal or administrative proceeding or process, any judicial or quasi-judicial process, or in any process that could result in public

disclosure;

b) Disclosure to a third-party foreign government or/and an international organization;

c) Disclosure to private parties, including the subject of terrorism screening information; and

d) Disclosure of any information, including to the subject of terrorism screening information, regarding whether or not an individual is the

subject of terrorism screening information provided under this

Agreement.

3. Any reproduction, dissemination, or communication of any information provided by the Parties under this Agreement, other than name, date of

birth, passport number, passport country of origin, or citizenship, must be

accompanied by a statement describing the use and disclosure restrictions

set forth in paragraph 2 of this Article.

4. Requests for consent to a disclosure shall be made under the following procedures: if the Receiving Party is interested in obtaining authorization to

use any terrorism screening information provided under this Agreement in

any legal or administrative proceeding or process, any judicial or quasi-

judicial process, or in any process that could result in public disclosure, the

Receiving Party shall first contact the Providing Party through its point of

contact, which will endeavor to obtain permission from the Relevant

Authority that originated the information.

5. Any ambiguity or question relating to the disclosure of information exchanged under this Agreement shall be the subject of consultations

30 DE NOVEMBRO DE 2012_______________________________________________________________________________________________________________

21