O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

Article XIX

Duration and Termination

1. The present Agreement shall remain in force for an unlimited period of time.

2. Either Party may, at any time, terminate the present Agreement upon a prior

notification in writing and through the diplomatic channels. The present

Agreement shall terminate fourteen days after the receipt of such

notification.

3. All understandings under art. X with respect to the use and disclosure of all

information received under this Agreement shall survive the Parties’

termination of this Agreement.

Article XX

Entry into Force

The present Agreement shall enter into force thirty days after the date of

receipt of the later of the notifications, in writing through diplomatic channels,

conveying the completion of the internal procedures of each Party required for

that purpose.

Article XXI

Registration

Upon the entry into force of the present Agreement, Portugal shall transmit it to

the Secretariat of the United Nations for registration, in accordance with Article

102 of the Charter of the United Nations, and shall notify the United States of

the completion of this procedure as well as of its registration number.

Done, at Washington, this day 24th of July 2012, in two originals, in the

Portuguese and English languages, both texts being equally authentic.

30 DE NOVEMBRO DE 2012_______________________________________________________________________________________________________________

25