Sctêào de 30 de Janeiro de 1020

13

de prosperidade. Todo esse esforço, porém, terá que ser efectivado na prática de virtudes cívicas, por um alto espírito de sacrifício e por uma benéfica paz interna. Clemenceau, o velho sublime, aureolado de uma imperecível glória, exortava, há pouco, a França, dizendo-lhe, com a autoridade única de quem viveu o calvário doloroso que vai de Versailles de 1871 a Versailles de 1919, para realizar a obra da révanche.

«A paz geral será apenas a miragem enganadora dum dia, se não formos capazes de viver, nós próprios, em paz, isto é, de dar ao nosso próprio país, como fundamento da paz exterior, a paz interna. Para isto ó necessário o apazigua-mento de antigos cçnflitos, porque se o espírito de guerra, dalgum modo, persistisse, a paz civil seria traída no próprio momento em que desejamos assegurá-la. À paz exterior pode conquistar-se, num momento sublime, pelo sacrifício de tudo o que representa o preço e a beleza da vida. A paz interna só se obtém pelo esforço contínuo, num espírito, de equidade superior, de justas composições sucessivas de vontades, de crenças, de ideaes e de interesses tradicionalmente opostos, por vezes, mesmo, contraditórios».

Quási ao mesmo tempo, Loyd George, a mais .alta expressão de organizador que, por certo, a História tem conhecido, exclamava:

«O problema da organização-do mando sobre uma base de paz nunca, até agora, tinha sido p'ôsto^ O dever supremo dos homens de Esta°do e dos povos ó não desonrarem a vitória do direito, deixando-se dominar'pelas suas paixões».

Nesta hora de rara solenidade, em que um mundo novo surge, amassado no sangue dos heróis que a Alemanha sacrificou e nas lágrimas que o sou crime fez correr, consideremo-nos atingidos pelo apelo destes homens que foram os obreiros supremos ,da Vitória. Sacrifícios e paz interna. E entre estes dois poios de acção que devemos preparar o Portugal maior dos nossos sonhos, sob o patrocínio das ideas generosas consagradas pelos portugueses no seu subsídio heróico da epopeia de Laventie, de Neuve-Chapelle o de La Couture — ideas que este tratado procura honrar, na limpidez da sua doutrina, quo não é de esquecimento, porque es-

quecer seria uma traição e um perigo, mas que, sendo inspirado na Justiça não é, também, uma obra de ódio ou de vingança.

Ao Parlamento entrega o Governo da República, com estes votos, o texto oficial, devidamente autenticado, do Tratado de Paz de Versailles, de 28 de Junho de 1919.

PKOJKCTO DE T,EI

Artigo 1.° São aprovados, para ratificação, o Tratado de Paz e o Protocolo anexo celebrados entre Portugal, os Es-tados-Unidos da América, o_ Império Britânico, a França, a Itália, o Japão, a Bélgica, a Bolívia, o Brasil, a China, Cuba, o Equador, a Grécia, Guatemala, Haiti, o Hedjaz, Honduras, Libéria, Nicarágua, Panamá, Peru, a Polónia, -a Eoménia, o Estado Servo-Croata-Slovénio, o Sião, a Tcheco-Slovaquia e o Uruguay, duma parte, e a Alemanha da outra, assinados em Versailles em 28 de Junho de 1919.

' Ar t. 2.° Fica revogada a legislação em contrário.

Sala das Sessões da Câmara dos Deputados em 30 de Janeiro de 1920.—O Ministro dos Negócios Estrangeiros, João Carlos de Melo Barreto.

O Sr. Vasco de Vasconcelos:—Sr. Presidente : antes de mais nada, quero apresentar ao Sr. Ministro dos Negócios Estrangeiros os meus respeitosos cumpri-mentos e aplausos, pelo- trabalho que acaba de expor ao conhecimento desta Câmara.

Agora vou ao assunto que desejo tratar.