694

II SÉRIE — NÚMERO 22

desenvolvimento através de uma melhoria das condições de troca internacionais e por uma utilização da ciência e tecnologia de modo a favorecer o bem-estar da Humanidade, em geral, e a saúde e o bem-estar das pessoas idosas, em particular; 3) Debate geral sobre a situação política, económica e social no Mundo.

Chamámos igualmente a atenção de todos os deputados para a realização no corrente ano da VI Conferência Interparlamentar sobre a Segurança e a Cooperação Europeias, que terá lugar em Bona no final de Maio. Trata-se de uma conferência da maior importância, que a UIP promove de 3 em 3 anos, e nela se analisam os principais problemas da cooperação e segurança europeias, quer no domínio do desenvolvimento e do desarmamento, quer nas áreas da economia, ciência, tecnologia e ambiente.

Prestes a terminar as funções do actual conselho directivo do Grupo Português da União Interparlamentar, quero manifestar o meu apreço a todos os que nele participaram e salientar a harmonia que nele sempre se manifestou.

Lisboa, 14 de Janeiro de 1986. — O Presidente do Grupo Português da UIP, Raul Rêgo.

S_ Saias, Portugal (point 4)

M le Président, Chers Collègues: Les parlementaires portugais se félicitent sur la proclamation par les Nations Unies de l'Année internacionale de la jeunesse.

Cette opportune proclamation a correspondu aux préoccupations des parlamentai res portugais sur la situation de la jeunesse dans mon pays et dans le monde.

D'ailleurs le souci du Parlement portugais sur les problèmes de la jeunesse est bien évident et il est démontré par l'existance d'une commission parlementaire permanente (la Commisssion de la jeunesse), où participent beaucoup de députés qui sont eux-mêmes des jeunes.

La Constitution de la République portugaise consacre les droits fondamentaux de l'homme reconnus à tous les citoyens sans aucune discrimination, y compris, évidemment, les jeunes.

Mas la loi fondamentale établit en plus une protection spéciale à la jeunesse dans le but de la réalisation de ses droits économiques, sociaux et culturels, notamment en ce qui concerne l'accès à renseignement et au travail.

En prêtant toute son attention à la célébration de l'Année internationale de la jeunesse, l'Assemblée de la République a adopté, au mois de janvier, une résolution où elle a déclaré la priorité des débats sur les propositions et projets de loi concernant les problèmes de la jeunesse et l'Assemblée a aussi promu, à travers la Commission parlementaire de la jeunesse, la réalisation d'une conférence nationale sur les problèmes de la jeunesse qui a eu pour thème «la participation, le développement et la paix».

Cette Conférence nationale de la jeunesse portugaise a eu lieu au cour du mois de mai dans les instaurions du Palais du Parlament et elle a eu fa participation de plusieurs organisations de jeunes, quelques-unes étant liées aux partis politiques, d'autres étant sans

connotation politique (des associations écologiques, culturelles, etc.) Pendant trois jours les jeunes ont pu débattre leurs problèmes avec une totale liberté et un grand enthousiasme, révélant une connaissance profonde des questions et un sens remarquable de leurs responsabilités.

Cette Conférence a montrée, avant tout, l'attachement de la jeunesse portugaise à la démocratie et leur conviction très claire que la démocratie est le chemin, le seule chemin à prendre pour la réalisation de ses aspirations et la satisfaction de ses droits.

Cette Conférence a permis aussi de détecter les souhaits les plus généralisés des jeunes portugais, qui sont la réalisation du bonheur individuel et collectif, la paix et la liberté.

Parmi les questions qui préoccupent le plus la jeunesse portugaise se trouvent le chômage et l'accès à l'enseignement.

Le problème du chômage atteint durement les jeunes portugais (deux-tiers des chômeurs sont des jeunes, dont la majorité sont des femmes).

En ce qui concerne l'enseignement, la Conférence a souligné l'insuffisante adéquation des études à l'insertion sociale et professionnelle des jeunes gens. La Conférence a aussi reconnu la nécessité de la définition par l'État d'une politique globale pour la jeunesse, avec la participation des jeunes.

La célébration de l'AIJ a encore incité les parlementaires à présenter plusieurs propositions de loi visant les problèmes de la jeunesse, dont je cite les initiatives concernant le système national d'éducation, la création de nouveaux emplois, les clubs d'emploi pour les jeunes, l'extension de la sécurité sociale aux jeunes qui cherchent leur premier emploi, les initiatives locales pour la création d'emplois, etc.

En résumé, je peux dire que le Parlement portugais a contribué d'une façon efficace à l'AIJ, cherchant è promouvoir les droits de la jeunesse. Espérons que ces initiatives puissent être poursuives au cours de la prochaine session parlementaire.

Monsieur le Président, le peuple et les députés por tugais sont bien conscients des dangers sociaux qu résultent du trafic illicite de la drogue et de la vulné rabilité de la jeunesse à l'usage des stupéfiants et de; substances psychotropes.

L'abus .de drogue n'est pas encore, au Portugal, ur problème social très grave, mais le peuple a un senti ment très vif de rejet et de condamnation vis-à-vis des comportements illicites concernant la drogue. Pou cette raison, les parlementaires, aussi bien que toute les autorités portugaises, sont prêts à collaborer dan toutes les initiatives, soit au niveau national, soit ai niveau international, qui puissent contribuer à corn battre le traffic illicite et de la consommation abusivi des drogues.

Il est opportun de rappeller que le Portugal a sigm la Convention unique sur les stupéfiants et la Conven tion sur les substances psychotropes. Le Portugal aussi adopté récemment de nouvelles lois sur ce matières, de façon à pouvoir disposer de moyens pré ventifs et répressifs contre la production, le trafic e l'abus de drogues.

L'orientation générale de cette nouvelle législatio va dans le sens de (a punition très sévère du trafi de drogues (les peines peuvent aller jusqu'à 16 ans d prison pour les responsables des organisations de t«