O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

6 | II Série A - Número: 059S1 | 31 de Janeiro de 2014

4. The Mixed Commission shall ensure that the projects, programmes and activities are properly monitored and assessed.
5. The Mixed Commission shall meet at least once a year, alternately in Lisbon and in Rome.

Article III Funding

As regards funding for the projects, programmes and activities arising from this Framework Agreement and the part to be provided by the Portuguese Administration as a whole (central administration, autonomous regions and local authorities), it will be drawn from the ordinary budget of the relevant ministry, body or territorial entity depending on the availability of resources.

Article IV Privileges and immunities

1. Nothing in this Framework Agreement or in any other related document shall be construed as a waiver by FAO of its privileges and immunities.
2. Portugal shall accord to FAO the privileges and immunities provided for in the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, adopted on 13 February 1946 and to which Portugal acceded to on 14 October 1948, and which are necessary for carrying out the projects, programmes and activities arising from this Framework Agreement.

Article V Settlement of Disputes

Any dispute concerning the interpretation or application of the present Framework Agreement shall be settled through diplomatic negotiation.

Article VI Amendments

1. The present Framework Agreement may be amended at the request of either Party.
2. The amendments shall enter into force in accordance with the Article VIII of the present Framework Agreement.

Article VII Termination

1. The present Framework Agreement shall remain in force for an unlimited period of time.
2. Either Party may denounce the present Framework Agreement at any time by written notification through diplomatic channels.
3. The present Framework Agreement shall cease to have effect six months after the date of receipt of such notification.
4. The obligations of the Parties arising from the present Framework Agreement shall remain in full force and effect notwithstanding its termination, in so far as it is necessary to end any ongoing activities, withdraw personnel, funds and property, settle the accounts between the Parties and fulfil the contractual obligations towards any staff member, consultant or supplier.