16 DE SETEMBRO DE 2016 81

ii) aceştia au fost transportaţi în prealabil de către acelaşi transportator pe teritoriul celeilalte Părţi; sau

iii) aceştia au fost invitaţi să intre pe teritoriul acelei Părţi unde este stabilit transportatorul, cheltuielile pentru

transport fiind suportate de persoana responsabilă de invitaţie.

d) parcursul fără încărcătură al unui vehicul de pasageri trimis pentru a înlocui un vehicul, care s-a defectat

într-o altă ţară, cu scopul de a continua transportul pasagerilor, în conformitate cu foia de drum a vehiculului

defectat.

2. Servicii scutite de autorizaţie, în conformitate cu prevederile punctului 1 al prezentului articol să fie

efectuate, conform unui document de control care urmează să fie stabilit de către Comisia mixtă, menţionată în

articolul 17 al prezentului Acord.

CAPITOLUL III

Transportul de mărfuri

Articolul 6

Regimul de autorizaţii

1. În afară de excepţiile prevăzute în articolul 7, transporturile de mărfuri prin închiriere, pentru remunerare

sau pe cont propriu efectuate în conformitate cu prevederile prezentului Acord de către un transportator stabilit

pe teritoriul uneia din Părţi, prin intermediul unui autovehicul înregistrat în aceeaşi Parte, sînt supuse unei

autorizaţii eliberate de autoritatea competentă a celeilalte Părţi, în limitele cotei stabilite anual de comun acord

între autorităţile competente ale Părţilor.

2. O parte din cota menţionată în aliniatul 1 al acestui articol poate fi utilizată de către transportatorii stabiliţi

pe teritoriul uneia din Părţi de a efectua transporturi între teritoriul celelalte Părţi şi ţara terţă (transporturi

triunghiulare).

3. Autorităţile competente ale ambelor Părţi pot conveni asupra următoarelor două tipuri de autorizaţii:

a) autorizaţii de călătorie, valabile pentru o călătorie; sau

b) autorizaţii anuale, valabile pentru anul calendaristic respectiv.

4. Perioada de valabilitate a fiecărei autorizaţii este de la 1 ianuarie a fiecărui an pînă la 31 ianuarie a anului

viitor.

5. Formularele de autorizaţii, precum şi ale documentelor de control, în conformitate cu prezentul Acord,

urmează să fie stabilite de către Comisia mixtă, menţionată în articolul 17 al prezentului Acord.

Articolul 7

Servicii de transport scutite de autorizaţii

1. Următoarele transporturi sînt scutite de autorizaţii:

a) transportul de mărfuri efectuate de către un autovehicul al cărui Greutatea Încărcăturii Totale Admise

(TPLW), inclusiv cu remorcă, nu depăşeşte 3,5 tone;

b) transportul vehiculelor avariate sau care s-a defectat de către vehiculele specializate pentru reparaţia

celor defectate;

c) parcursul fără încărcătură al unui vehicul de mărfuri trimis pentru a înlocui un vehicul, care s-a defectat

într-o altă ţară, precum şi călătoria retur, după reparaţie, a vehiculului care s-a defectat.

d) transportul de medicamente şi echipamente medicale necesare pentru situaţii excepţionale, în particular,

în cazurile unor dezastre naturale, precum şi pentru ajutor umanitar;

e) transportul de lucrări si obiecte pentru târguri şi expoziţii;

f) transportul cu scopuri non-comerciale al materialelor, accesoriilor şi animalelor la sau de la evenimente

teatrale, muzicale, de film, sportive, de circ sau târguri, precum şi transportul materialelor destinate unor

înregistrări radio sau de televiziune sau pentru producerea filmelor;

g) transportul poştei, ca serviciu public;