Debates Parlamentares - Diário 002S1, p. 84 (2016-09-16)

O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.

Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

II SÉRIE-A — NÚMERO 2 84

2. Autorităţile competente prevăzute în alineatul 1 al acestui articol, vor contacta una pe alta în mod direct.

Articolul 16

Implementarea Acordului

Autorităţile competente ale Părţilor vor informa reciproc una pe alta cu privire la orice modificare în legislaţia

naţională care afectează aplicarea prezentului Acord.

Articolul 17

Comisia mixtă

1. Comisia mixtă este stabilită şi compusă din reprezentanţi ai ambelor Părţi, în scopul de a determina

condiţiile de implementare a prezentului Acord, şi anume sub forma unui Protocol.

2. Reprezentanţi ai altor instituţii pot fi invitaţi să participe la şedinţele Comisiei mixte.

3. Comisia mixtă este competentă să:

a) consulte privind stabilirea serviciilor regulate de pasageri, şi anume cu privire la subiectul ce ţine de

condiţiile operaţionale;

b) convină asupra stabilirii unei cote anuale de autorizaţii, cum este stipulat în articolul 6;

c) propună spre aprobare orice modificare a listei de scutiri de autorizaţii de transport prevăzute în articolul 5

şi articolul 7;

d) stabilească formele autorizaţiilor şi ale documentelor de control prevăzute în alineatul 4 al articolului 6;

e) convină asupra condiţiilor de autorizare a transportărilor triunghiulare;

f) rezolve orice subiect ce ţine de aplicarea prezentului Acord;

g) adopte orice măsură necesară pentru promovarea transporturilor internaţionale de mărfuri şi de pasageri,

între teritoriile Părţilor.

4. Comisia mixtă va desfăşura şedinţele sale, în mod alternativ, pe teritoriile Părţilor, la solicitarea autorităţilor

competente ale uneia din Părţi.

CAPITOLUL V

Dispoziţii finale

Articolul 18

Soluţionarea litigiilor

1. Orice litigiu cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord va fi soluţionat în cadrul Comisiei

mixte.

2. În cazul în care Comisia mixtă nu poate ajunge la un acord, Părţile vor soluţiona litigiul prin intermediul

negocierilor, prin canale diplomatice.

Articolul 19

Intrarea în vigoare

Prezentul Acord va intra în vigoare la cea de-a treizecea zi din data primirii ultimei notificări, în scris şi prin

canale diplomatice, despre îndeplinirea de către fiecare Parte a procedurilor interne necesare pentru intrarea în

vigoare a prezentului Acord.

II SÉRIE-A — NÚMERO 2 84 2. Autorităţile competente prevăzute în alineatul 1 al acestui articol, vor contacta una pe alta în mod direct. Articolul 16 Implementarea Acordului Autorităţile competente ale Părţilor vor informa reciproc una pe alta cu privire la orice modificare în legislaţia naţională care afectează aplicarea prezentului Acord. Articolul 17 Comisia mixtă 1. Comisia mixtă este stabilită şi compusă din reprezentanţi ai ambelor Părţi, în scopul de a determina condiţiile de implementare a prezentului Acord, şi anume sub forma unui Protocol. 2. Reprezentanţi ai altor instituţii pot fi invitaţi să participe la şedinţele Comisiei mixte. 3. Comisia mixtă este competentă să: a) consulte privind stabilirea serviciilor regulate de pasageri, şi anume cu privire la subiectul ce ţine de condiţiile operaţionale; b) convină asupra stabilirii unei cote anuale de autorizaţii, cum este stipulat în articolul 6; c) propună spre aprobare orice modificare a listei de scutiri de autorizaţii de transport prevăzute în articolul 5 şi articolul 7; d) stabilească formele autorizaţiilor şi ale documentelor de control prevăzute în alineatul 4 al articolului 6; e) convină asupra condiţiilor de autorizare a transportărilor triunghiulare; f) rezolve orice subiect ce ţine de aplicarea prezentului Acord; g) adopte orice măsură necesară pentru promovarea transporturilor internaţionale de mărfuri şi de pasageri, între teritoriile Părţilor. 4. Comisia mixtă va desfăşura şedinţele sale, în mod alternativ, pe teritoriile Părţilor, la solicitarea autorităţilor competente ale uneia din Părţi. CAPITOLUL V Dispoziţii finaleArticolul 18 Soluţionarea litigiilor1. Orice litigiu cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord va fi soluţionat în cadrul Comisiei mixte. 2. În cazul în care Comisia mixtă nu poate ajunge la un acord, Părţile vor soluţiona litigiul prin intermediul negocierilor, prin canale diplomatice. Articolul 19 Intrarea în vigoare Prezentul Acord va intra în vigoare la cea de-a treizecea zi din data primirii ultimei notificări, în scris şi prin canale diplomatice, despre îndeplinirea de către fiecare Parte a procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului Acord.

Descarregar páginas