II SÉRIE-A — NÚMERO 2 82

h) transportul funerar.

2. Excepţiile prevăzute de sub-alineatele e) şi f) ale prezentului articol sînt valabile doar în cazul cînd

mărfurile urmează să fie întoarse în ţara de înmatriculare a vehiculului sau sînt transportate pe teritoriul unei

ţări terţe.

CAPITOLUL IV

Prevederi generale

Articolul 8

Cabotaj

Efectuarea serviciilor de transport de către un transportator al uneia din Părţi între două puncte situate pe

teritoriul celeilalte Părţi este interzisă, cu excepţia cazurilor cînd este eliberată o autorizaţie specială de către

autoritatea competentă a ultimei Părţi.

Articolul 9

Regimul fiscal

1. Vehiculele care sunt înmatriculate pe teritoriul unei Părţi şi care sînt temporar admise pe teritoriul celeilalte

Părţi pentru a efectua servicii de transport, în conformitate cu prezentul Acord, vor fi scutite, în baza principiului

de reciprocitate, de plata taxelor pentru posesia şi circulaţia vehiculelor, percepute pe teritoriul celeilalte Părţi.

2. Prevederea alineatului 1 al prezentul articol nu se aplică la taxele de folosire a reţelelor rutiere, infrastructurii

similare, podurilor şi tunelurilor, nici la servicii efectuate de către vehiculele grele şi cu dimensiuni non-standard,

nici la vehiculele care transportă mărfuri periculoase, care vor fi percepute în baza principiului de non-

discriminare.

Articolul 10

Regim vamal

1. În operaţiunile de transport efectuate în conformitate cu prezentul Acord, scutirile de taxe la import, precum

şi de alte taxe vor fi reciproc acordate:

a) combustibilul conţinut în rezervoarele standard ale vehiculelor, care au fost instalate de către producătorul

vehiculului;

b) lubrifianţii în cantitatea necesară pentru a asigura întreţinerea vehiculului pe parcursul călătoriei;

c) piese de schimb şi instrumente pentru repararea unui vehicul care efectuează operaţiuni de transport

internaţional.

2. Fiecare Parte va permite admiterea temporară de piese de schimb pentru repararea unui vehicul care

efectuează operaţiuni de transport internaţional, conform prezentului Acord, cu condiţia ca piesele neutilizate

sau cele care au fost înlocuite, să fie reexportate sau distruse, în conformitate cu legislaţia în vigoare de pe

teritoriul Părţii respective.

Articolul 11

Greutatea şi dimensiunile vehiculelor

1. În ceea ce priveşte greutatea şi dimensiunile vehiculelor, fiecare Parte se obligă să nu impună vehiculelor

înregistrate pe teritoriul celeilalte Părţi condiţii mai stricte decât cele impuse vehiculelor înregistrate în propria

ţară.

2. În cazul în care greutatea şi/sau dimensiunile unui vehicul al uneia din Părţi, încărcat sau descărcat,

depăşesc limitele maxime admise pe teritoriul celeilalte Părţi, este necesară o autorizaţie specială eliberată de

autoritatea competentă a acestei Părţi.