O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

30 DE JULHO DE 1993

172-(9)

B. Nouvelle chaudière pour l'hôpital de la maternité de Tirana

Il y a aussi ce problème urgent à résoudre: changer l'ancienne chaudière (30 ans!) de la maternité de Tirana, qui risque d'exploser et qui, de par son système périmé de fonctionnement, ne produit pas la quantité d'eau chaude nécessaire à cet hôpital. L'eau chaude est un élément essentiel des soins lors de l'accouchement. Le coût d'une nouvelle chaudière d'une capacité de 2 tonnes serait de l'ordre de 200 000US$. Pour ce cas aussi je vous prie de Solliciter votre gouvernement ou les milieux compétents, intéressés à résoudre par des contributions appropriées ce problème le plus tôt possible.

Au sujet de notre visite, de ce que nous avons vu et constaté, je vous adresse ci-joint la déclaration finale de la réunion- de Tirana, qui complète et en même temps inspire cette intervention par écrit de votre Président.

Dans l'attente de nouvelles (que vous pourrez adresser à Strasbourg auprès de notre Secrétariat), que j'espère positives, je vous prie de croire, chère collègue, cher collègue, à mes salutations le plus cordiales.

Amicalement, Massimo Pini.

A tous les membres titulaires et remplaçants de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille et aux Délégations ayant le statut d'invité spécial auprès de l'Assemblée Parlementaire.

Documento n.e 2

Déclaration de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille suite à sa réunion à Tirana, Albanie les 22 et 23 juin 1993.

La Commission des questions sociales, de la santé et de la famille de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe remercie les autorités albanaises de leur invitation à tenir une réunion à Tirana les 22 et 23 juin 1993.

Elle rappelle la Recommandation 1171 (1991) de l'Assemblée relative à la situation dans les hôpitaux en Albanie: besoins prioritaires de l'Institut pédiatrique.

Elle se félicite des avancées remarquables que connait le projet de réhabilitation de l'Institut pédiatrique de Tirana entamé en février 92 sous l'égide du Conseil de l'Europe et confié au Corps suisse d'aide en cas de catastrophe; toutefois ce projet est loin d'être mené à son terme et exige encore des efforts financiers de la part des Etats membres du Conseil de l'Europe.

Elle estime indispensable que tous les Etats membre sans exception mobilisent d'urgence une partie de l'aide humanitaire qu'ils consacrent aux Etats en transition démocratique de l'Europe centrale et orientale, la concentrent sur ce projet en Albanie et contribuent financièrement à sa réalisation; leur appartenance à la famille du Conseil de l'Europe se trouvera ainsi concrétisée au travers de cette action multilatérale tangible.

Au cours de sa visite, la Commission a constaté une autre lacune qui doit être comblée d'urgence: l'absence de tout système d'élimination des déchets dans l'enceinte des hôpitaus. A la maternité de Tirana, il faut également de toute urgence remplacer la chaudière vieille de 30 ans qui menace d'exploser à tout moment.

Elle invite en outre les Etats membres, au travers du Comité européen pour la santé du Conseil de l'Europe ou au plan bilatéral, à réaliser des jumelages entre les hôpitaux

d'Europe occidentale et ceux d'Albanie afin de répondre aux besoins les plus urgents, comme d'assurer des envois de dons en matériels et de médicaments nécessaires. les échanges d'information, de savoir faire, d'expérience et de personnel. L'aide doit être utile; ainsi les médicaments ne doivent pas être périmés et les dons en matériel doivent être accompagnés du suivi technique nécessaire à leur installation et à leur fontionnement.

Elle se félicite par ailleurs des progrès réalisés dans ce pays dans la voie de la démocratisation et de la protection des droits de l'Homme. Elle constate avec satisfaction que les remarques faites lors de discussions entre les représentants des Groupes politiques albanais et les membres de la Commission des relations avec les pays européens non membres ont été prises en considération. Elle souhaite enfin que la demande d'adhésion de l'Albanie à être membre à part entière du Conseil de l'Europe présentée le 4 mai 1992 ne souffre pas de retards et soit considérée conformément aux régies de la procédure.

Documento n.e3

Un large accord pour une assistance renforcée à l'Albanie

Strasbourg, le 2 juillet 1993.

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe s'est prononcée aujourd'hui en faveur d'un accroissement de l'aide internationale pour empêcher l'Albanie de devenir un élément déstabilisateur dans la région des Balkans.

Dans le but de faciliter l'adhésion de l'Albanie au Conseil de l'Europe, l'Assemblée recommande de renforcer la coopération de l'Organisation des 31 avec ce pays, notamment dans la mise en place d'institutions démocratiques, des droits de l'homme, de la protection sociale et des réformes administratives et législatives.

Selon l'Assemblée, priorité devrait également être donnée à la protection des minorités, notamment à la liberté de religion et de culte et au renforcement de la société pluraliste. Les parlementaires ont particulièrement souligné la nécessité d'assurer le fonctionnement sans entrave des institutions religieuses.

Selon le rapport de Harry Aarts (Démocrate Chrétien, Pays-Bas), 70 % de la population active d'Albanie est au chômage et 40 % des entreprises pourraient fermer dans le courant de 1993. Cependant, le déficit budgétaire et le taux d'inflation ont pu être réduits, indique le rapport. En 1991, le déficit budgétaire avait atteint 74 % du PNB, les exportations avaient diminué de 40 % et le PNB par habitant se situait à environ 650 dollars, etc.

Pendant le débat, M. Aarts a exhorté les autorités grecques d'arrêter l'expulsion inhumaine de tant d'Albanais et il a demandé aux gouvernements des deux pays de coopérer et d'initier un dialogue constructif sur leurs problèmes.

La semaine dernière, la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille, à partir de Tirana, a lancé un appel pour que la rénovation de l'Institut Pédiatrique de cette ville —projet inité par le Conseil de l'Europe en février 1992— soit finalisée dans les meilleurs délais et pour que des jumelages entre hôpitaux d'Europe occidentale et hôpitaux albanais soient mis en place.