11 | II Série A - Número: 092 | 8 de Julho de 1981

g)
Os aaxiliaxes .ttivnicos
pam a educaço, readta
cãa e formacao ,profissional,
bern coino para a
utilizaçâo dos invisuals, por
exeinplo os relôgios
braille, as maquinas &
eserever
braIlle, os au
xiliares peda&gicos a os
apareibos espeeifiea
mente coneebidos pam uso
dos invisuais.
ii) Todos Os
objeetos eoncebdns para a educacäo,
o emprego
a a proxnocão soia1
tie outras pessoas ffsica ou
men
ta’bnente dianirnildas,
iimpoiitados direotamente por
ins
tit•uiçäes ott orgainismos tie
ensitlo destas pessoas on. de
assitência as mesmas autorizaas
pelas autcridades
competentes do pais
mnportndior a teether estes objee
tos isentos, sob reserva
tie qua nAo sejaan presefite
mente fab ades no
pals tie importaclo objectos
equi
valentes.
ANEXO F
Materials desportivos
Materials despontivos
destinados exeltisirvamenjte
as associaj
cöes c>u arupairnetntos
tie amadoree desportivos
autorlsados
pelas autoridades coanpetetites do
pals isnportador a receber
esles objectos isentee, sob
reserva tie que ansteriais equivalen.
tea nAo sejain
presenterante fab±ado no
pals otsdon
ANEXO G
Instrumentos do m(isica e
oufro equipamento muskal
Instrumentos tie snüica e outro
ipatnento musIcal des
titnados exulusivamente Is
nsittuiçôes culturais ou a escoIss
tie müslea autorirattas pelas
aul diatles competeutea do
pals
nportador a receber estee
objeetos isentos, aol, reserva tie
que os instrunlentos e
oarts’o equilpamantb equva1ente
nb
sejarn presentemente
fabricados no pals nportador’.
ANEXO H
Materials a mtiquinas
utflizados no fabrico do
Iivros,
publicacöes a documentos
i) Materials que servem para o
fabrico dee liv.roc, publica
çöes, e dooumentoa (pasta
do papal, papal uti1lado,
papal tie jomal a outro papal
destinado I Impreasbo,
tintas tie IrnpressAo, eo1s, eto..
ii) MIquinas de tratarnento tin pasta tie
papell e do papal a
snáquinas n impressão e
encasternacbo, desie que
silo sejam actualmente
fthricaElas no pals importador
rnIquinas etc valor téonico
cm equivalente.
Accord
(1)
potir l’Itnportation
d’objects de carac
tère éducatif, scientifique
ou culturel, ouvert a
Ia signature a Lake Success,
New-York, le 22 No
vetnbre 1950W
Préambue
Las Etats contractants:
Considrant que Ia
libre circulation des idées
et
des connaissances
et, d’une manière générale,
Ia diffusion la plus large
des diverses formes
d’expression des civiisations
sent des condi
tions impdrieuses tant
du progrés intellectuel
que tie Ia comprehension
internationale et
contribuent ainsi au maintien
de Ia paix dans
le monde;
Considérant que ces échanges
s’effectuent essen
tielletnent par l’intermédiaire de
livres, de
publications at d’objets de
caractère éducatif,
scientifique ou cultural;
Considérant pie 1’Acte constitutif
(2)
de l’Orga
nisation des Nations Unies
pour l’Education,
la Science
at la Culture prdconise la cooperation
entre nations dans toutes les branches
de
l’activité intellectuelle
et notamment l’echange
((tie publications, d’oeuvres
d’art, de ,matériei
tie laboratoire et
de toute documentation utiles
et dispose d’autre part
que l’Organisation
((favorise Ia connaissance
et Ia comprehension
mutuelle des nations
en prêtant son concours
aux organes d’information
des masses, et
qu’elle recommande
a cet effet tels accords
internationaux qu’elle juge
utiles pour faciliter
la libre circulation des idées par
le mot et par
l’image));
recotinaissent qu’un accord
international destine a
favoriser la libre circulation des
livres, des publica
tions at des objets présentant un caractère
tiducatif,
scientifique ou cultural constituera un moyen
efficace
de parvenir a ces fins et conviennent a
cet effet des
dispositions qui suivent:
Yougoslavie (a), 2ti avr+J 1951;
ThailIansle, 118 juin 1951;
Oambodge (a) 5 novembre 1951;
Cey’an (a), 8 janvier 1952;
Pakistan, 117 janvier I 952;
Egypite, S févxier 1952;
Laos (a), 28
févrler 1952;
Monaco (a), 18 mars 1952;
JsraëA, 21 mars 1952;
SuIcte, 21 mai 1952.
AiRTIIGLE l’IRBMmR
1 — Las Etats contractants
s’engagent a ne
pas
appliquer. tie droits tie douane
et autres impositions
a 1’ importation ou a l’occasion
de i’importation:
a) Aux livres, publications
at documents, visés
dans l’annexe A au present
Accord;
b) Aux objets de caractére
éducatif, scientifique
ou culturel vises dans les
annexes B, C,
D at E au present Accord;
lorsqu’ils répondent aux conditions
fixdes par ces
annexes et sont des prdduits
d’un autre Etat con
tractant.
2— Les dispositions du
paragraphe premier
clu.
present article n’empécheront pas un
Etat contractant
de percevoir sur
les objets importés:
a) Des taxes ou autres
impositions inttirieures
de
quelque nature qu’elles
soient, percues lors
de l’importation ou
ultérieurement, a
la
condition qu’elles n’excèdent
pas celles qui
frappent directement
ou indirectement
las
produits nationaux
similaires;
b) Des redevances et impositions
autres que les
droits de douane,
percues par les autoritds
gouvernementales
ou administratives a l’im
(1)
Conformément a i’article XI, t’Ac’cord eat
entré en vi
guam Jo 211’ rnai 1952, date I laquele te Secrétaire
général tie
1’OrganisatIon des Natons Unies a recu Ic
dixième instru
ment de ratification ou d’adhéon, I 4’dgard
dc5 tats dont
Ia Iste suit, au nom desques des instruments
de ratification
ou d’adhésion (9 ont ét.e deposes aux dates
indquêes ci-aprés:
()
Nations Unies, Recueil des Traijés, vo?.
4 p. 275,
va’. 18,
p.
383, vol. 21, p. 336 vol. 34, p. 383;,
vet. 43,
p. 337, vet’. 45, p. 319, .vetk 53, p.
407, et val. 68, p. 21.

Consultar Diário Original