36 | II Série A - Número: 102S1 | 20 de Janeiro de 2012

empresas hubieran sido las que se hubiesen convenido entre empresas independientes, ese otro Estado podrá practicar e1 ajuste que proceda a la cuantía de1 impuesto que ha gravado esos beneficios. Para determinar dicho ajuste se tendrán en cuenta las demás disposiciones de1 presente Convenio y las autoridades competentes de 10s Estados Contratantes se consultarán en caso necesario.
ARTICULO 10 DIVIDENDOS 1. Los dividendos pagados por una sociedad residente de un Estado Contratante, a un residente de1 otro Estado Contratante pueden someterse a imposición en ese otro Estado.
2. Sin embargo, dichos dividendos pueden someterse también a imposición en e1 Estado Contratante en que resida la sociedad que paga 10s dividendos, y según la legislación de ese Estado, pero si e1 beneficiario efectivo de 10s dividendos es un residente de1 otro Estado Contratante, e1 iinpuesto así exigido no podrá exceder del: a) 10 por ciento de1 importe bruto de 10s dividendos cuando e1 beneficiario sea una sociedad (distinta a una sociedad de personas) que posea directamente a1 menos e1 10 por ciento de1 capital de Ia sociedad que paga 10s dividendos; b) 15 por ciento de1 importe bruto de 10s dividendos en todos 10s demás casos.
Este apartado no afecta a la imposición de Ia sociedad respecto de 10s beneficios con cargo a 10s que se pagan 10s dividendos.
3. E1 término "dividendos" en e1 sentido de este articulo significa 10s rendimientos de las acciones, de las partes de minas, de Ias partes de fundador u otros derechos que permitan participar en 10s beneficios, excepto 10s de crédito, así como 10s rendimientos de otras participaciones sociales sujetas a1 mismo régimen fiscal que 10s rendiinientos de las acciones por la legislación de1 Estado Contratante de1 que la sociedad que realiza Ia distribución sea residente.
4. Las disposiciones de 10s apartados 1 y 2 no son aplicables si e1 beneficiario efectivo de 10s dividendos, residente de un Estado Contratante, realiza en e1 otro Estado Contratante, de1 que es residente la sociedad que paga 10s dividendos, una actividad empresarial a través de un establecimiento permanente situado en ese otro Estado, o presta servicios por medio de una base fija situada en ese otro Estado, y la participación que generan 10s dividendos está vinculada efectivamente a dicho estableciiniento permanente o base fija. En tal caso, son aplicables las disposiciones de1 Articulo 7 o de1 Artículo 14, según proceda.
5. Cuando una sociedad residente de un Estado Contratante obtenga beneficios o rentas procedentes de1 otro Estado Contratante, ese otro Estado no podrá exigir ningún