O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

37 | II Série A - Número: 102S1 | 20 de Janeiro de 2012

otro Estado.
- fl( 1 6. Sin perjuicio de otras disposiciones de este Convenio, cuando una sociedad residente de un Estado contratante tenga un establecimiento permanente en e1 otro Estado contratante, 10s beneficios imponibles en virtud de1 apartado 1 de1 artículo 7 podrán quedar sujetos a un impuesto adicional en ese otro Estado, de conforinidad con su legislación, pero dicho impuesto adicional no podrá exceder de1 10 por ciento de1 monto total de esos benefícios.
v ARTÍCULO i I INTERESES - 2. Sin embargo, dichos iiltereses pueden someterse también a imposición en e1 Estado Contratante de1 que procedan y según la legislación de ese Estado, pero, si e1 beneficiario efectivo de 10s intereses es un residente de1 otro Estado Contratante, e1 impuesto así exigido no podrá exceder de1 10 por ciento de1 importe bruto de 10s intereses.
3. No obstante las disposiciones de1 apartado 2, 10s intereses procedentes de un Estado Contratante y pagados a un residente de1 otro Estado Contratante só10 pueden someterse a imposición en ese otro Estado si e1 beneficiario efectivo de 10s intereses es un Estado Contratante, cualquiera de sus subdivisiones políticas o administrativas o autoridades locales, o su Banco Central.
., - iinpuesto sobre 10s dividendos pagados por Ia sociedad, salvo en la medida en que esos dividendos se paguen a un residente de ese otro Estado o la participación que genera 10s dividendos esté vinculada efectivamente a un establecimiento permanente o base fija situada en ese otro Estado, ni soineter 10s beneficios no distribuidos de la sociedad a un impuesto sobre 10s mismos, aunque 10s dividendos pagados o 10s beneficios no distribuidos consistan, total o parcialmente, en beneficios o rentas procedentes de ese I 4. E1 término "intereses" en e1 sentido de este artículo significa 10s rendimientos de créditos de cualquier naturaleza, con o sin garantía hipotecaria o cláusula de participación en 10s beneficios de1 deudor y, en particular, 10s rendimientos de valores públicos y 10s rendimientos de bonos u obligaciones, incluidas las primas o premios unidos a esos valores, bonos u obligaciones. Las penalizaciones por mora en e1 pago no se consideran intereses a efectos de1 presente Artículo.
1. Los intereses procedentes de un Estado Contratante y pagados a un residente de1 otro Estado Contratante pueden someterse a imposición en ese otro Estado.
I 5. Las disposiciones de1 apartado 1 y 2 no se aplican si e1 beneficiario efectivo de 10s intereses, residente de un Estado Contratante, realiza en e1 otro Estado Contratante, de1 que proceden 10s intereses, una actividad económica por medio de un establecimiento permanente situado en ese otro Estado, o presta servicios a través de una base fija situada en ese otro Estado, y e1 crédito que genera 10s intereses está vinculado efectivamente a dicho establecimiento permanente o base fija. En tal caso se aplicarán las disposiciones de1 Artículo 7 o de1 artículo 14, según proceda.