O texto apresentado é obtido de forma automática, não levando em conta elementos gráficos e podendo conter erros. Se encontrar algum erro, por favor informe os serviços através da página de contactos.
Não foi possivel carregar a página pretendida. Reportar Erro

Het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao,

en

de Portugese Republiek (hierna te noemen "de partijen");

Partij zijnde bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, opengesteld

voor ondertekening te Chicago op 7 december 1944;

Geleid door de wens internationale luchtdiensten op veilige en ordelijke wijze te

organiseren en de internationale samenwerking met betrekking tot deze diensten in

de ruimst mogelijke mate te bevorderen; en

Geleid door de wens een verdrag te sluiten ter bevordering van de ontwikkeling van

geregelde luchtdiensten tussen en via hun grondgebieden;

Zijn het volgende overeengekomen:

Begripsomschrijvingen

Voor de toepassing van dit Verdrag:

a. wordt onder “het Verdrag van Chicago” verstaan het Verdrag inzake de

internationale burgerluchtvaart, opengesteld voor ondertekening te

Chicago op 7 december 1944, met inbegrip van alle overeenkomstig

artikel 90 van het Verdrag van Chicago aangenomen Bijlagen en alle

wijzigingen van de Bijlagen of van het Verdrag van Chicago ingevolge

de artikelen 90 en 94 daarvan, voor zover deze Bijlagen en wijzigingen

door beide partijen zijn aangenomen;

b. wordt onder "EU-verdragen" verstaan het Verdrag betreffende de

Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese

Unie;

c. wordt onder “luchtvaartautoriteiten” verstaan, wat de Portugese

Republiek betreft, de Burgerluchtvaartdienst; en, wat het Koninkrijk der

Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, betreft, de minister

verantwoordelijk voor de burgerluchtvaart; of, in beide gevallen, elke

persoon of instantie die bevoegd is elke functie die thans wordt vervuld

door de genoemde autoriteiten of soortgelijke functies te vervullen;

d. wordt onder “aangewezen luchtvaartmaatschappij” verstaan een

luchtvaartmaatschappij die is aangewezen en gemachtigd

overeenkomstig artikel 3 van dit Verdrag;

e. heeft "grondgebied" de betekenis die eraan wordt toegekend in artikel 2

van het Verdrag van Chicago;

f. hebben "luchtdienst", "internationale luchtdienst",

"luchtvaartmaatschappij" en "landing anders dan voor

II SÉRIE-A — NÚMERO 12__________________________________________________________________________________________________________

34