2. Van deze rechten, kosten en belastingen, uitgezonderd heffingen in verband

met verleende diensten, zijn voorts vrijgesteld:

a) boordproviand aan boord genomen op het grondgebied van een partij,

binnen de grenzen die door de autoriteiten van genoemde partij zijn

vastgesteld, en bestemd voor gebruik aan boord van uitgaande

luchtvaartuigen die door de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van

de andere partij worden ingezet voor internationale luchtdiensten;

b) reserveonderdelen en normale uitrustingsstukken die het grondgebied

van een van de partijen worden binnengebracht voor het onderhoud of

herstel van luchtvaartuigen die door de aangewezen

luchtvaartmaatschappijen van de andere partij worden ingezet voor

internationale luchtdiensten;

c) brandstoffen, smeermiddelen en andere technische verbruiksvoorraden

bestemd ter bevoorrading van uitgaande luchtvaartuigen die door de

aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de andere partij worden

ingezet voor internationale luchtdiensten, zelfs wanneer deze voorraden

worden gebruikt op het deel van de vlucht boven het grondgebied van

partij waar zij aan boord zijn genomen.

3. Ten aanzien van alle in het tweede lid van dit artikel genoemde goederen kan

worden verlangd dat deze onder toezicht of beheer van de douane blijven.

4. Normale boorduitrustingsstukken alsmede de materialen en voorraden die aan

boord van het luchtvaartuig van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van

een partij blijven, mogen op het grondgebied van de andere partij slechts

worden uitgeladen met toestemming van de douaneautoriteiten van die partij.

In een dergelijk geval kunnen deze goederen onder toezicht van genoemde

douaneautoriteiten worden geplaatst tot het tijdstip waarop ze weer worden

uitgevoerd of overeenkomstig de douanevoorschriften een andere

bestemming hebben gekregen.

5. De in dit artikel voorziene vrijstellingen zijn ook beschikbaar in situaties waarin

de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van een van de partijen met een

andere luchtvaartmaatschappij of andere luchtvaartmaatschappijen regelingen

zijn aangegaan voor het op het grondgebied van de andere partij lenen of

overdragen van de in het eerste en tweede lid van dit artikel opgesomde

goederen, mits de andere luchtvaartmaatschappij of andere

luchtvaartmaatschappijen dezelfde vrijstelling(en) geniet(en) van de andere

partij.

6. Niets in dit Verdrag belet de Portugese Republiek op basis van non-

discriminatie belastingen, rechten, heffingen of accijnzen op te leggen op de

op zijn grondgebied geleverde brandstof voor gebruik in een luchtvaartuig van

een aangewezen luchtvaartmaatschappij van Curaçao dat vliegt tussen een

punt op het grondgebied van de Portugese Republiek en een ander punt op

het grondgebied van de Portugese Republiek of op het grondgebied van een

andere lidstaat van de Europese Unie.

6 DE OUTUBRO DE 2020__________________________________________________________________________________________________________

39