zolang dit nodig is om een financieel haalbare exploitatie te vergemakkelijken.

De bepalingen van deze norm worden zonder onderscheid toegepast tussen

de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de partijen.

Artikel 3

Aanwijzing en exploitatievergunning van luchtvaartmaatschappijen

1. Elke partij heeft het recht door middel van een schriftelijke kennisgeving aan

de andere partij luchtvaartmaatschappijen aan te wijzen voor het verrichten

van de overeengekomen diensten op de in de Bijlage omschreven routes en

deze aanwijzingen in te trekken of te wijzigen. Dergelijke aanwijzingen

geschieden schriftelijk en de andere partij wordt hiervan langs diplomatieke

weg in kennis gesteld.

2. Na ontvangst van de kennisgeving van deze aanwijzing en van aanvragen van

een aangewezen luchtvaartmaatschappij, in de vorm en op de wijze die is

voorgeschreven voor exploitatievergunningen en technische vergunningen,

verleent de andere partij de aangewezen luchtvaartmaatschappij met een

minimum aan vertraging de passende exploitatievergunningen en technische

vergunningen, op voorwaarde dat:

a. in het geval van een luchtvaartmaatschappij aangewezen door de

Portugese Republiek:

(i) de luchtvaartmaatschappij gevestigd is op het grondgebied van de

Portugese Republiek overeenkomstig de EU-Verdragen en

beschikt over een geldige exploitatievergunning in

overeenstemming met het recht van de Europese Unie; en

(ii) de lidstaat van de Europese Unie die verantwoordelijk is voor de

afgifte van het bewijs luchtvaartexploitant daadwerkelijk controleert

of de luchtvaartmaatschappij de regelgeving naleeft en de

desbetreffende luchtvaartautoriteit duidelijk wordt vermeld in de

aanwijzing; en

(iii) de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of via een

meerderheidsbelang eigendom is van en daadwerkelijk onder

toezicht staat van lidstaten van de Europese Unie of de Europese

Vrijhandelsassociatie en/of van onderdanen van deze staten;

b. wat betreft een luchtvaartmaatschappij aangewezen door Curaçao:

(i) de luchtvaartmaatschappij gevestigd is op het grondgebied van

Curaçao en beschikt over een geldige exploitatievergunning in

overeenstemming met de van toepassing zijnde wetgeving van

Curaçao; en

(ii) Curaçao daadwerkelijk controleert of de luchtvaartmaatschappij de

regelgeving naleeft en Curaçao verantwoordelijk is voor afgifte van

het bewijs luchtvaartexploitant en de desbetreffende

luchtvaartautoriteit duidelijk wordt vermeld in de aanwijzing; en

(iii) de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of via een

meerderheidsbelang eigendom is van en daadwerkelijk onder

toezicht staat van Curaçao en/of van onderdanen van Curaçao;

II SÉRIE-A — NÚMERO 12__________________________________________________________________________________________________________

36