d. In het geval dat een dergelijke aangewezen luchtvaartmaatschappijen

de wetgeving van de partij die de exploitatievergunning of technische

vergunning verleent niet naleeft; of

e. in het geval dat de aangewezen luchtvaartmaatschappij de

overeengekomen diensten niet exploiteert in overeenstemming met de

voorwaarden die omschreven zijn in dit Verdrag en de hierbij gevoegde

Bijlage.

2. Tenzij onmiddellijke weigering, intrekking, schorsing, beperking of oplegging

van de in het eerste lid van dit artikel genoemde voorwaarden van wezenlijk

belang is om verdere inbreuken op de wetgeving te voorkomen, wordt het

recht van weigering, intrekking, schorsing, beperking of oplegging van

voorwaarden slechts uitgeoefend na overleg met de andere partij. Het overleg

vangt aan binnen een termijn van dertig (30) dagen na de datum van

ontvangst van een dergelijk verzoek, tenzij anders wordt overeengekomen.

Artikel 5

Toepassing van wetgeving en procedures

1. De wetgeving en procedures van de ene partij met betrekking tot de toelating

tot, het verblijf op of het vertrek uit haar grondgebied van luchtvaartuigen die

voor internationale luchtdiensten worden ingezet, of met betrekking tot de

exploitatie van en het vliegen met deze luchtvaartuigen die zich op haar

grondgebied bevinden, worden toegepast op luchtvaartuigen van beide

partijen wanneer zij het grondgebied van de eerste partij binnenkomen, erop

verblijven of het weer verlaten.

2. De wetgeving en procedures van de ene partij met betrekking tot de toelating

tot, het verblijf op, doorgaand verkeer via of het vertrek uit haar grondgebied

van passagiers, bemanning, bagage, vracht en post aan boord van

luchtvaartuigen, zoals wetgeving met betrekking tot binnenkomst, inklaring,

immigratie, paspoorten, douanecontrole en sanitaire maatregelen, worden

nageleefd door de luchtvaartmaatschappij van de andere partij of namens

deze passagiers, bemanning, rechtspersoon die het recht heeft met

betrekking tot de bagage, vracht en post bij binnenkomst in, verblijf op of het

verlaten van het grondgebied van deze partij.

Artikel 6

Vrijstelling van douanerechten en andere heffingen

1. Luchtvaartuigen die door de aangewezen luchtvaartmaatschappij van een van

de partijen voor internationale luchtdiensten worden gebruikt, alsmede hun

normale uitrustingsstukken, reserveonderdelen, voorraden brandstof en

smeermiddelen, andere technische verbruiksvoorraden en boordproviand

(waaronder etenswaren, dranken en tabaksartikelen) die zich aan boord van

deze luchtvaartuigen bevinden, zijn vrijgesteld van alle douanerechten,

inspectiekosten en andere soortgelijke heffingen bij aankomst op het

grondgebied van de andere partij, mits deze uitrustingsstukken, voorraden en

proviand aan boord van het luchtvaartuig blijven totdat zij weer worden

uitgevoerd of worden gebruikt tijdens het gedeelte van de vlucht dat wordt

afgelegd boven dat grondgebied.

II SÉRIE-A — NÚMERO 12__________________________________________________________________________________________________________

38