II SÉRIE-A — NÚMERO 29

26

葡萄牙共和国和中华人民共和国

关于互设文化中心的协定

葡萄牙共和国和中华人民共和国（以下简称“双方”）在相互尊重和

信任基础上，为加强两国间的友好关系，扩大两国在文化和人文领域友好

合作，根据一九八二年四月八日在北京签订的《葡萄牙共和国政府和中华

人民共和国政府文化和科技合作协定》及有关两国合作的其他法律文件，

达成协议如下：

第一条

签订本协定的目的是在对等互惠原则的基础上，为双方在对方国家设

立和运营文化中心提供框架，以全面增进两国人民之间的相互了解，推动

文化合作，发展友好关系，促进两国在人文领域的交流与合作。

第二条

根据对等原则，葡萄牙共和国可在北京设立

“葡萄牙文化中心”，中华人民共和国可在里斯本设立 “中国文化中心”。

第三条

一、文化中心的设立和运作须遵守驻在国国内法律，并：

（一）属派遣国的官方文化机构;

（二）在派遣国驻对方国家外交机构指导下运作，但不享受外交特权

或豁免；

（三）有权签署其运营必需的法律文件并开设银行账户；

（四）不从事营利活动。

二、派遣国独立开展文化中心选址工作。在派遣国为文化中心租赁或

购买不动产时，驻在国应尽可能为派遣国提供帮助。