3 DE DEZEMBRO DE 1986

729

Por Su Majestad ei Rey de Espana: Francisco Fernandez Ordonez.

Pour le Président de la République française: Roland Dumas.

Thar ceann Uachtarân na hÉircann: Peler Barry, T. D.

Per il Présidente délia Repubblica italiana: Giulio Andreolti.

Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg:

Robert Goebbels.

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nedcr-landen:

Hans van den Broek.

Pelo Présidente da Repüblica Portuguesa: Pedro Pires Miranda.

For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:

Linda Chalker.

Slutakt Schlussakte

TeXixri Ilp2;ir)

Final act Acta final Acte final lonstraim chriochnaithcach Atto finale Slotakte Acta final

Udfaurdiget i Luxembourg den syttende februar nitten hundrede og seksogfirs og i Haag den ottcogtyvendc februar nitten hundrede og seksogfirs.

Geschehen zu Luxemburg am siebzehnten Februar neunzehnhundertsechsundachtzig und in Den Haag am achtundzwanzigsten Februar neunzehnhundertsechsundachtzig.

'lv/ivs jt: AcuC£|AßsupTf&, a-nç oiv.a eatdt (»eßpeuaptou X'Xia evviav.csia cvjovxa é£i t.a.:

Done at Luxembourg on the seventeenth day of February in the year one thousand nine hundred and eighty-six and at the Hague on the twenty-eighth

day of February in the year one thousand nine hundred and eighty-six.

Hecho en Luxemburgo, el diecisiete de febrero de mil novecientos ochenta y seis y en La Haya el veintiocho de febrero de mil novecientos ochenta y seis.

Fait à Luxembourg le dix-sept février mil neuf cent quatre-vingt-six et à La Haye le vingt-huit février mil neuf cent quatre-vingt-six.

Ama dhéanamh i Lucsamburg an seachtü Iâ déag de mhi Feabhra sa bhliain mile naoi gcéad achtö a sé agus sa Hâj'g an t-ochtû la is fiche de mhf Feabhra mile naoi gcéad ochtö a sé.

Fatto a Lussemburgo, addi' diciassette febbraio millcnovecentoottantasei e a L'Aia, addi' ventotto febbraio millenovecentoottantasei.

Geddan te Luxemburg, zeventien februari negen-tienhonderd zesentachtig en te Den Haag achten-twintig februari negentienhonderd zesentachtig.

Feito no Luxemburgo aos dezassete de Fevereiro de mil novecentos e oitenta e seis e na Haia aos vinte e oilo de Fevereiro de mil novecentos e oitenta c seis.

Pour Sa Majesté le Roi des Belges:

Voor Zijne Majesteit de Koning der Beigen:

Leo Tindemans.

For Hendes Majestät Danmarks Dronning: Uffe Ellemann-lensen.

Für den Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland:

Hans-Dietrich Genscher.

Via tov npieôps ttjç EXXtjvîxtjç Aij^oxpattac: Karolos Papoulias.

Por Su Majestad el Rey de Espana: Francisco Fernandez Ordonez.

Pour le Président de la République française: Roland Dumas.

Thar ccann Uachtarân na hEireann: Peter Barry, T. D.

Per il Présidente della Repubblica italiana: Giulio Andreotti.

Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg:

Robert Goebbels.

Voor Hare Majesteit de Koningin der Neder-landen:

Hans van den Broek.